Coffee Interfaces

Bizarre interface syntax here. On the bottom left it’s Large, Small, Medium. That’s sort of peculiar — I’m never entirely sure what button to press. The Small and Medium seem almost identical when you’re feeling in need of a cup of coffee. Once, I pressed Large and it overflowed the cup. What are the contexts here for sizing, anyway? And why the mis-ordered buttons and icons?